Pass the Flame
Τραγούδι Ολυμπιακής Φλόγας
Γράφει ο Παύλος Ζέρβας
"Official Song of the Athens 2004, Olympic Torch Relay"

ΔΕΛΤΙΟ ΤΥΠΟΥ

Η πρώτη παγκόσμια Λαμπαδηδρομία στην ιστορία των Ολυμπιακών Αγώνων με σύνθημα "Ή Φλόγα μας ενώνει τον κόσμο" έχει, το δικό της τραγούδι.
Το τραγούδι Pass The Flame είναι προϊόν συνεργασίας μεταξύ της EMI Music International της Διεθνούς Ολυμπιακής Επιτροπής και της ΑΘΗΝΑ 2004. To CD single, με τις τρεις εκδοχές του τραγουδιού, (αγγλικός στίχος, ελληνικός στίχος, instrumental) κυκλοφόρησε στις 29 Μαρτίου, λίγες μέρες μετά την Τελετή αφής της Φλόγας, στην Ολυμπία.
To Pass The Flame έχει γράψει ο διάσημος συνθέτης και παραγωγός, Trevor Horn, που έχει συνδέσει το όνομα του με τους μεγαλύτερους καλλιτέχνες σ' όλο τον κόσμο (Paul McCartney, Bryan Ferry, Pet Shop Boys, Art of Noise κ.α.) και απέσπασε φέτος το βραβείο του Παραγωγού της Χρονιάς στα Music Week Awards, σε συνεργασία με τον Lol Creme. Τους ελληνικούς στίχους έχει γράψει η Λίνα Νικολακοπούλου. Και στις δύο γλώσσες το τραγούδι ερμηνεύει ο Γιάννης Κότσιρας.

Η ηχογράφηση έγινε στο στούντιο Sarmwest, που ηχογραφεί ο Trevor Horn στο Λονδίνο. Στα φωνητικά συμμετέχουν γνωστοί τραγουδιστές από διάφορες χώρες του κόσμου, αντανακλώντας με τον τρόπο αυτό το πνεύμα της Παγκόσμιας Λαμπαδηδρομίας καθώς και το σύνθημα της: Pass the Flame - Unite the World. (Ή Φλόγα μας ενώνει τον κόσμο")

Το τραγούδι Pass The Flame ως ύμνος της παγκόσμιας Ολυμπιακής Λαμπαδηδρομίας αντανακλά τις αξίες της και αποτελεί έναν πολιτισμικό φορέα διάδοσης τους στο γύρο του κόσμου.
To Pass The Flame με τη φωνή του Γιάννη Κότσιρα θα συνοδέψει την Ολυμπιακή Φλόγα στο παγκόσμιο ταξίδι της.


ΤΑ ΣΧΟΛΙΑ ΤΟΥ MUSIC CORNER

Το επίσημο τραγούδι που θα συνοδεύει την Ολυμπιακή Φλόγα στο ταξίδι της κατά τη διάρκεια της Παγκόσμιας Λαμπαδηδρομίας, της πρώτης στην ιστορία των Ολυμπιακών Αγώνων!

Επιβλητικό κομμάτι, όπως αξίζει και ταιριάζει για το σκοπό που γράφτηκε, από τον Trevor Horn. Στο cd single υπάρχει στην αγγλική του εκδοχή, στην ελληνική - σε στίχους Λίνας Νικολακοπούλου, αλλά και στην ορχηστρική του... Ο Γιάννης Κότσιρας ερμηνεύει το κομμάτι και στις δύο γλώσσες. Ιδιαίτερη τιμή για τον Έλληνα καλλιτέχνη, που συμπληρώνει μια σημαντικότατη παράγραφο στο βιογραφικό του, στην καριέρα του...


ΕΝΘΕΤΟ CD:
Τι να λέμε τώρα... Πολύ φτωχό για την περίσταση. Κατανοούμε επίσης πως απευθύνεται σε κοινό απ' όλο το κόσμο, όμως λόγω της Ολυμπιάδας που γίνεται στη χώρα μας, δεν θα έπρεπε να είναι γραμμένο και σε ελληνική γλώσσα;

ΟΙ ΕΛΛΗΝΙΚΟΙ ΣΤΙΧΟΙ:

"Μια φωτιά
Γυρνάει τη γη
Το 'να χέρι στ' άλλο δίνει μια φλόγα ιερή
Μια φωτιά
Γύρω απ' τη γη
Φως που μας ενώνει
Ένα ωραίο στεφάνι
Από φύλλα της ελιάς
Στους αιώνες κάνει
Φωτεινό χορό
Χαίρε φλόγα παλιά Φέρε φως στη καρδιά
Να το φως
Γύρω απ' τη γη
Είναι μια φωτιά που καίει, μία φλόγα ιερή
Δεύτε φως
Όλοι οι λαοί
Φως που μας ενώνει
Δεύτε φως
Όλοι οι λαοί (χ3)
Unite the world
Χαίρε Φλόγα χρυσή Φέρε κόσμους μαζί
Δεύτε φως Όλοι οι λαοί
Δεύτε φως
Σ' όλη τη γη
Όλοι οι λαοί
Πάνω στη γη
Unite the world
"...

(στίχοι: Λίνα Νικολακοπούλου - "Να το φως")

ΟΙ ΑΓΓΛΙΚΟΙ ΣΤΙΧΟΙ:

"Pass the Flame
Unite the World
It's time to celebrate let our voices be heard
Pass the Flame
Unite the world
Bring us all together
We can grow a forest
On a dried up river bed
We can build a mountain
From a grain sand
Reach out, hold out your hands Reach out, hold out your hands
Pass the Flame
Unite the World
It's time to celebrate let our voices be heard
Pass the Flame
Unite the world
Bring us all together
Pass the Flame Unite the World (x5)
Reach out, hold out your hands Reach out, hold out your hands
Pass the Flame
Unite the world
Pass the Flame
Unite the World (x5)
"...

(στίχοι: Lol Creme - "Pass the flame")


Music Corner

Pass the Flame
Γιάννης Κότσιρας

Τίτλος CD
"PASS THE FLAME"
Εταιρεία: EMI
Είδος: Cd single

1 CD 3 Tracks
Διάρκεια CD: 12:39
3/2004 ©


Εκτυπώστε το!
Εκτυπώστε τη σελίδα!

 

 

 

 

 

 

 

 


Τα τραγούδια του cd

1. Pass the Flame
2. Να το Φως
3. Pass the Flame - Instrumental