Γράφει η Ιωάννα Γκόγκου
Φωτογραφίες: Ιωάννα Γκόγκου
www.musiccorner.gr
Τετάρτη 6 Ιουλίου 2011

———————————————————–

Το χέρι της γλιστρά ρυθμικά στο πόμολο και η πόρτα με μια πνοή της ανοίγει. Ένας ήλιος πλημμυρίζει το δωμάτιο, τα μαλλιά, τα μάτια … την ψυχή της. Βαθιά ανάσα και τα πνευμόνια γεμίζουν αέρα και ζωή. Τα χείλη της κάτι σιγοτραγουδούν, κάτι μουρμουράνε και τα πόδια της γιομάτο ρυθμό χτυπάνε στο μάρμαρο του δρόμου. Χορευτικές φιγούρες, αλήτικες πιρουέτες και κλακέτες σε μωσαϊκά και τσιμέντα.

Πετάλια αντί για πόδια και πετά ψηλά σε ένα δρόμο στρωμένο από τούβλινα κόκκινα μικρά κομμάτια, που στην μέση έχουν έναν ήλιο ζωγραφισμένο. Στα χείλη καρφιτσωμένο ένα χαμόγελο και τα μαλλιά μακριά και ατίθασα σκορπίζονται στον αέρα…

Je Veux d’ l’ amour, d’ la joie, de la bonne humeur,
ce n’ est pas votre argent qui f’ ra mon bonheur,
moi j’ veux crever la main sur le coeur papalapapapala
allons ensemble, découvrir ma liberté,
oubliez donc tous vos clichés, bienvenue dans ma réalité.

Θέλω αγάπη, χαρά και καλή διάθεση
Δεν είναι τα χρήματά σου που θα με κάνουν ευτυχισμένη
Θέλω να πεθάνω με το χέρι στην καρδιά
Πάμε μαζί, ας ανακαλύψουμε την ελευθερία
Ξέχνα όλα τα στερεότυπα σου, καλώς ήρθες στην δική μου πραγματικότητα

Στάρι, παπαρούνες, λιβάδια αμέτρητα και οι αγρότες την κοιτούν να περνά. Στάση και τα πόδια της βουτάνε στο έδαφος. Πλησιάζει, τους κρατά από το χέρι και τότε ο ρυθμός της μεταδίδεται σαν κόκκος  γύρης σε όλη την πλάση.

Μουσικά όργανα εμφανίζονται από το πουθενά, η λύπη φεύγει και ο χορός ξεκινά. Χέρια ψηλά σαν παιδιά που πετούν στα σύννεφα και πόδια να χοροπηδάνε στα στάχια  λες και είναι μια σπιθαμή από μπαμπάκι!

J’ en ai marre de vos bonnes manières, c’ est trop pour moi !
Moi je mange avec les mains et j’suis comme ça !
J’ parle fort et je suis franche, excusez moi !
Finie l’ hypocrisie moi j’ me casse de là !
J’ en ai marre des langues de bois !
Regardez moi, toute manière j’ vous en veux pas
et j’ suis comme çaaaaaaa (j’suis comme çaaa) papalapapapala

Κουράστηκα με τους καλούς σου τρόπους, είναι υπερβολικοί για ‘μένα
Τρώω με τα χέρια μου, έτσι είμαι
Μιλάω δυνατά και είμαι ειλικρινής, συγγνώμη
Ας τελειώνουμε με την υποκρισία, εγώ σταματάω
Κουράστηκα με τα διφορούμενα λόγια
Κοίταξε με, δεν έχω θυμώσει καν μαζί σου, απλώς έτσι είμαι

Ανέβηκε στο ποδήλατο, ένωσε τα πόδια της με τα πετάλια και ξεκίνησε να πετά ξανά… Ο αέρας κρύφτηκε στην ψυχή της, την φούντωσε και με μια ώθηση  την έκανε να φωνάξει…

moi j’ veux crever la main sur le Coeur!!!

———-

* Isabelle Geffroy (γεννηθείς την 1η Μαΐου 1980, στη Γαλλική Tour), γνωστή με το ψευδώνυμο ZAZ . Μια τζαζ ανάμιξη, γαλλική ποικιλία, σε ψυχή και ακουστική. Είναι διάσημη για την επιτυχία της “je veux” από το πρώτο της άλμπουμ, ZAZ, που κυκλοφόρησε στις 10 Μαΐου 2010. Η φωνή της μοιάζει με την Fréhel και την Piaf .

Ο Soltani  Kerredine έκανε την παραγωγή του δίσκου με την ονομασία “Play On”, και έγραψε το hit single, που περιλαμβάνει το “je veux”

2 ΣΧΟΛΙΑ

ΑΦΗΣΤΕ ΜΙΑ ΑΠΑΝΤΗΣΗ

Please enter your comment!
Please enter your name here