Ελεωνόρα Ζουγανέλη

[killbill]

Μιμείται την Άντζελα

[panosif]

[panosif]

[billakos24]

Ελεωνόρα Ζουγανέλη ΠΙΑΦ

ΕΘΝΙΚΟ ΘΕΑΤΡΟ

«Πιάφ» της Παμ Γκεμς

Από τις 28 Φεβρουαρίου στο Θέατρο Rex- Σκηνή «Μαρίκα Κοτοπούλη»




Η «Πιαφ» της Παμ Γκεμς, ένα οδοιπορικό για τη ζωή της Εντίθ Πιάφ που σφράγισε το γαλλικό αλλά και το παγκόσμιο μουσικό στερέωμα με τη θρυλική και αισθαντική φωνή της, παρουσιάζεται για πρώτη φορά στο Εθνικό Θέατρο, σε σκηνοθεσία Πέτρου Ζούλια, με την Ελεωνόρα Ζουγανέλη στον ομώνυμο ρόλο.

Ο μύθος της Πιάφ γεννιέται στη σκηνή του «Γκερνί», ενός από τα πιο γνωστά παρισινά καμπαρέ της δεκαετίας του 1930 και περνάει στην αιωνιότητα τριάντα χρόνια μετά δίνοντας την τελευταία της συναυλία στο διάσημο παρισινό μιούζικ χόλ «Ολύμπια». Η Πιαφ θα ζήσει τη ζωή της κυριολεκτικά μπροστά στα φώτα της σκηνής. Δε θα κρύψει τίποτα και δε θα μετανιώσει για τίποτα. Όλοι οι έρωτες, οι φιλίες, οι πίκρες και οι χαρές της θα γίνουν οι ιστορίες που θα αφηγηθεί στο κοινό της, χρησιμοποιώντας το ανυπέρβλητο χάρισμά της, τη φωνή της.

Η ίδια χαρακτηριστικά είχε πει: «Βγήκα στη σκηνή σαν φάντασμα. Αδύνατη και τρομοκρατημένη. Τα χέρια πίσω από την πλάτη μου. Ακίνητη, έβλεπα με δέος αυτή την αίθουσα, μέσα στην οποία βρισκόταν η Μιστενγκέτ και ο Σεβαλιέ. Πίστευα ότι η μιζέρια μου θα τάραζε το καθώς πρέπει δείπνο τους. Τα πρώτα τραγούδια τα είπα ακουμπώντας σε μια κολόνα. Ο Λεπλέ τα ανακοίνωνε. Σιγά σιγά όμως βρήκα την ισορροπία μου, τη σιγουριά μου. Άφησα την κολόνα και έτεινα τα χέρια μου στον κόσμο. Το φουλάρι που κάλυπτε το μανίκι που μου έλειπε έπεσε κάτω. Κι όμως, κανείς δε γέλασε. Όλοι είχαν ένα σοβαρό ύφος. Όταν τραγούδησα και την τελευταία νότα, έγινε απόλυτη σιωπή. Για μισό λεπτό περίπου, η απόλυτη σιωπή. Και τότε ο Σεβαλιέ φώναξε: «Έχει κότσια η πιτσιρίκα». Και ξέσπασαν σε χειροκροτήματα που με ζάλισαν.

Ο σκηνοθέτης σημειώνει: «το είδωλο μέσα από έναν σπασμένο καθρέφτη! Κείμενο-αντανάκλαση μιας προσωπικότητας που δεν «παίζεται», δεν επαναλαμβάνεται, δεν ενσαρκώνεται. Γιατί όμως γίνεται μυθιστόρημα, κόμικς, ταινία, θεατρικό η Πιαφ; Γιατί η ιστορία της είναι μια σειρά από μοναδικά και ανεπανάληπτα θαύματα. Είναι ένα μαύρο παραμύθι, από αυτά που έγραψε η ζωή, αφήνοντας τους επαγγελματίες συγγραφείς άφωνους και με περιορισμένη φαντασία. Ξεπερνά τις ηρωίδες του Ντίκενς και του Ουγκό η Πιαφ. Όταν κανείς προσπαθεί να αφηγηθεί την ιστορία της ζωής της, περνά μέσα από τα πιο βαθιά σκοτάδια και από τις πιο άθλιες ανθρώπινες συνθήκες, για να βγει στο εκτυφλωτικό φως, στη χλιδή, στην παγκόσμια αναγνώριση. Η φωνή της έρχεται βαθιά μέσα από την ψυχή της, ίσως γι’ αυτό να έγραψε ιστορία. Γιατί είναι η ζωή της που γεννά αυτήν τη μοναδικά σπαρακτική φωνή του ανθρώπινου πόνου. Τραγουδά ό,τι βιώνει και επικοινωνεί σε όλα τα μήκη και τα πλάτη ό,τι αισθάνεται. Δεν προσπαθούμε να μιμηθούμε, να αντιγράψουμε ή να επαναλάβουμε την όποια καταγραφή έχει γίνει μετά τον θάνατο της σπουδαίας τραγουδίστριας. Σταθήκαμε στο πάντρεμα του έμψυχου υλικού στη συγκεκριμένη χρονική στιγμή με το υλικό ζωής και τραγουδιών έτσι όπως μας το δίνει η Παμ Γκεμς. Αφεθήκαμε να είμαστε παρόντες και σύγχρονοι ερμηνευτές της μεγάλης παρακαταθήκης που άφησε η Πιαφ. Η παράσταση δεν είναι συναυλία ούτε ντοκιμαντέρ. Εμπνέεται και ακολουθεί έναν κόσμο, μια εποχή και ζωντανεύει τον μύθο δίνοντας στα τραγούδια τη «δική» μας φωνή. Στην Πιαφ αφιερώνουμε τη σκηνική δημιουργία γνωρίζοντας ότι ποτέ δε θα μπορέσουμε να κατακτήσουμε την πολυπλοκότητα της ζωής και της τέχνης της».


Μετάφραση : Αντώνης Γαλέος

Σκηνοθεσία-διασκευή- Διασκευή : Πέτρος Ζούλιας

Σκηνικά - Κουστούμια : Αναστασία Αρσένη

Πρωτότυπη μουσική - Ενορχήστρωση τραγουδιών : Θοδωρής Οικονόμου

Χορογραφίες : Φώτης Διαμαντόπουλος

Φωτισμοί : Λευτέρης Παυλόπουλος

Μουσική διδασκαλία : Μελίνα Παιονίδου

Στιχουργός - Προσαρμογή τραγουδιών: Γεράσιμος Ευαγγελάτος

Βοηθός σκηνοθέτη : Μαριάννα Τουντασάκη

΄Β Βοηθός σκηνοθέτη : Μαρία -Ελένη Σολδάτου

Βοηθός Σκηνογράφου : Φώτης Μουρτάς


Διανομή:

Ελεωνόρα Ζουγανέλη: Εντίθ Πιάφ

Μυρτώ Αλικάκη: Τουάν

Ευγενία Δημητροπούλου: Αγία Τερέζα

Χρήστος Στέργιογλου: Λουί Λεπλέ

Δημήτρης Αλεξανδρής: Λουί

Κωσταντίνα Τάκαλου: Λουίζ, Μαρλένε Ντίντριχ

Νίκος Μαγδαλινός: Μπρούνο

Σπύρος Μπιμπίλας: Νοσοκόμος , Βαμπέρ , Σαρλ Αζναβούρ, Σαρλό, Θαμώνας , Παρατρεχάμενος, Κλοσάρ, Ναύτης

Κωσταντίνος Γιαννακόπουλος: Λουί Γκασιόν , Ρεημόν Ασσό, Ναύτης, Νοσοκόμος , Παρατρεχάμενος

Δημήτρης Καραμπέτσης: Επιθεωρητής, Γιατρός ,Δημοσιογράφος, Παρατρεχάμενος , Θαμώνας, Κλοσάρ, Ναύτης

Μαρίνος Δεσύλλας: Σάρλ , Έντι, Γερμανός , Ναύτης, Παρατρεχάμενος ,Κλοσάρ

Δήμητρα Σιγάλα: Τιν-Τίν , Μαντλέν , Θαμώνας .

Τάσος Πυργιέρης: Ζώρζ ,Βαποράκι, Ναύτης ,Κλοσάρ

Αντώνης Χαντζής: Ζακ , Γερμανός , Μποξέρ , Ναύτης , Γκαρσόνι, Νοσοκόμος, Θαμώνας , Κλοσάρ

Στέφανος Μουαγιέ: Κομφερασιέ , Εμίλ , Λουσιέν , Σερβιτόρος , Ναύτης, Νοσοκόμος , Θαμώνας , Δημοσιογράφος

Γιάννης Αθητάκης: Μικρός Λουί, Μαρσέλ Σερντάν , Ναύτης , Γερμανός , Δημοσιογράφος , Παρατρεχάμενος , Κλοσαρ

Αλέξανδρος Μπαλαμώτης: Ζάν ,Γερμανός , Γιατρός ,Δημοσιογράφος , Νοσοκόμος, Μπάρμαν , Κλοσάρ , Σερβιτόρος , Παρατρεχάμενος

Γεωργία Μητροπούλου: Μικρή Πιάφ , Δημοσιογράφος , Θαμώνας , Παρατρεχάμενη.

Μιχάλης Λεβεντογιάννης: Αμερικάνος , Τεό Σαγαπώ , Γκαρσόνι, Νοσοκόμος , Θαμώνας, Παρατρεχάμενος , Κλοσάρ



Μουσικοί επί σκηνής:

Θοδωρής Οικονόμου : Πιάνο

Κώστας Ράπτης : Balan

Διονύσης Βερβιτσιώτης : Βιολί

Παρασκεύας Κίτσος :Κοντραμπάσο

Γιάννης Αγγελόπουλος :Drams / Κρουστά

Νίκος Πασσαλίδης : Ακουστική κιθάρα / Μαντολίνο


Φωτογράφος της παράστασης: Μαριλένα Σταφυλίδου


http://eleonora-zouganeli.blogspot.gr/2 ... hniko.html

Πω πω φτάνει κι αυτό...

Μα πόσο γρήγορα περνάει ο καιρός! Ας πεθαίναμε αγκαλιά πριν τελειώσειιιιιιιιι...

[killbill]

πόσο θα κρατήσουν οι παραστάσεις;

[panosif]

πόσο θα κρατήσουν οι παραστάσεις;

Σίγουρα μέχρι το Πάσχα και ίσως και λίγο μετά.

[just feel]

[killbill]

Στη μισή εκπομπή μιλούσαν για την Μποφίλιου

[panosif]

Backstage της φωτογράφισης για την παράσταση «Πιάφ» της Παμ Γκεμς... ‪

[panosif]

MEGA ΓΕΓΟΝΟΤΑ
Η Ελεωνόρα Ζουγανέλη ως Εντίθ Πιάφ
Τη θρυλική Γαλλίδα τραγουδίστρια, Εντίθ Πιάφ, ετοιμάζεται να ενσαρκώσει η Ελεωνόρα Ζουγανέλη ερμηνεύοντας αξέχαστες επιτυχίες της, στα ελληνικά και στα γαλλικά. [14/2]
http://www.megatv.com/megagegonota/summ ... d=34462127

[panosif]

Backstage από την συνέντευξη και την φωτογράφιση για την Real News

[fylakas_aggelos]

Ολόκληρο



Tracklist:

Ειναι τοσο απλο
Μικρα βεγγαλικα
Μετακομιση τωρα
Φευγω για μενα μια φορα (Lasciala andare)
Να'σαι καλα
Τα λεμε
Βυθός
Αττική οδός
Royals - Αφροδιτη Παπαχριστοδουλου
Ελα
Εν λευκω
Ομηρος
Μείνε
Καλοκαιρια και χειμώνες
Βαλς για ενα φιλι
Μοναχα εγω
Τι σου' κανα και πινεις
Ποτ πουρι
Rasta Susta
Η επιμονη σου
Ικαριωτικος
Ακρογιαλιες δειλινα
Η αγαπη αργει
Το χειροκροτημα
Κοψε και μοιρασε
Και θα χαθω

Μαζί της η Αφροδίτη Παπαχριστοδούλου και μια ομάδα εξαιρετικών μουσικών: Ευριπίδης Ζεμενίδης κιθάρα-ενορχηστρώσεις, Νίκος Πασσαλίδης έγχορδα, Γιώργος Θεοδωρόπουλος πλήκτρα, Παρασκευάς Κίτσος μπάσο, Γιάννης Αγγελόπουλος τύμπανα.

[panosif]

Backstage από τα γυρίσματα για την εκπομπή Αργά με τον Θοδωρή Αθερίδη στο Action24

[panosif]

Ελεωνόρα Ζουγανέλη: Θέλω να κάνω δικά μου τα τραγούδια της Εντίθ Πιάφ

Εκατό χρόνια από τη γέννηση ενός μύθου. Η ελληνίδα ερμηνεύτρια υποδύεται στη σκηνή του Εθνικού Θεάτρου τη γαλλίδα σταρ σε μια παράσταση-αφιέρωμα στη ζωή και στην καριέρα της



Ενας αιώνας Πιάφ. Εκατό χρόνια συμπληρώνονται εφέτος από τη γέννηση της Εντίτ Τζιοβάνα Γκασιόν (Παρίσι, 19 Δεκεμβρίου 1915), της μικροσκοπικής Γαλλίδας που με τη φωνή της τάραξε τα μουσικά νερά της εποχής της κι έγινε μύθος.

Στα 48 χρόνια της σύντομης ζωής της (πέθανε στις 11 Οκτωβρίου του 1963) πρόλαβε να κάνει πολλά. Το σπάνιο ταλέντο στον λαιμό δεν την προστάτευσε ωστόσο από την αρχή. Στα οκτώ της χρόνια την εγκατέλειψε η μητέρα της, με αποτέλεσμα να μεγαλώσει με τη γιαγιά της, στον οίκο ανοχής που εκείνη διατηρούσε στη Νορμανδία. Η ζωή του τσίρκου που ήθελε να της προσφέρει ο ακροβάτης πατέρας της δεν στάθηκε ικανή να τη δελεάσει, γι' αυτό και σε ηλικία 15 ετών, μαζί με τη φίλη της Σιμόν Μπερτό, επέστρεψε στο Παρίσι. Μαζί άρχισαν να τραγουδούν στον δρόμο, όπου και την εντόπισε ο Λουί Λεπλέ, ιδιοκτήτης γνωστών καμπαρέ στα Ηλύσια Πεδία.

Από εκεί άρχισε να ξεδιπλώνεται το κουβάρι της ζωής της. Βαφτίστηκε Πιάφ (= μικρό σπουργίτι) και απλώς συνέχισε να τραγουδάει. Συναυλίες, δίσκοι, περιοδείες και μια μεγάλη καριέρα πορεύονταν μαζί με μια δύσκολη και ταραγμένη ζωή, γεμάτη προσωπικές απογοητεύσεις, δύσκολους έρωτες, αρρώστιες και θανάτους, μπόλικο αλκοόλ και μορφίνη. Κατέκτησε την Ευρώπη και την Αμερική, εμφανίστηκε από το Μoulin Rouge ως το Olympia και το Carnegie Hall κι έγινε διεθνής ως Γαλλίδα.



Η παράσταση του Εθνικού Θεάτρου, σε διασκευή και σκηνοθεσία του Πέτρου Ζούλια, βασίζεται στο οδοιπορικό της ζωής της, όπως το έγραψε η Παμ Γκεμς, η βρετανίδα συγγραφέας που μετρά πολλές διασκευές στο ενεργητικό της. Η «Πιάφ» της δεν είναι ούτε συναυλία ούτε ντοκιμαντέρ. Είναι μια απόπειρα να χωρέσει σε μία παράσταση ο μύθος, η αλήθεια και ορισμένα από τα περισσότερα από διακόσια τραγούδια της: «Υμνος στην αγάπη», «La vie en rose», «Je ne regrette rien», «La foule», «Ο ακορντεονίστας», «Padam, Padam». Η Ελεωνόρα Ζουγανέλη, που πρωταγωνιστεί στην παράσταση, μας μιλάει για τον ρόλο της.

Θέατρο και τραγούδι μαζί...
«Αυτό είναι ένα καθοριστικό βήμα στην πορεία μου. Με έβαλε σε μια δημιουργική φάση, άλλαξε τη ζωή μου. Ελπίζω να το εισπράξει ο κόσμος. Θα ήθελα το θέατρο να έχει συνέχεια. Σε συνδυασμό όμως με το τραγούδι. Αγαπώ τον κόσμο της νύχτας - τους ανθρώπους που τους αρέσει να βγαίνουν το βράδυ και να διασκεδάζουν. Θα επιδιώξω όμως να ξανάρθει το θέατρο στη ζωή μου».

Στην παράσταση τα τραγούδια είναι στα ελληνικά. Γιατί;
«Γλώσσα μου είναι η ελληνική κι αυτή τη γλώσσα νιώθω. Ετσι ένιωσα και τα τραγούδια της Πιάφ. Δεν ξέρω άλλωστε γαλλικά. Η απόδοση των στίχων από τον Γεράσιμο Ευαγγελάτο είναι πιστή και εξαιρετική. Τα τραγούδια είναι το κομβικό σημείο στη ζωή της. Ολα για την Πιάφ καταλήγουν στα τραγούδια της».

Τι πιστεύετε ότι την έκανε να ξεχωρίζει;
«Νομίζω ότι η Πιάφ είχε μια τρομερή μαγκιά, μια αλήθεια στον τρόπο που αντιμετώπισε τη ζωή και όλα όσα ήρθαν στον δρόμο της. Ηταν διαθέσιμη απέναντι στις εμπειρίες, χωρίς καχυποψία, χωρίς φόβο, χωρίς όριο. Κι αυτό ήταν ακόμα πιο ανατρεπτικό στην εποχή της. Ισως όμως και πιο εύκολο για να ξεχωρίσει. Είχε ορμή, πάθος, ήταν μια σπουδαία προσωπικότητα».

Οι δυσκολίες της ζωής αποδίδουν στην καριέρα;
«Σίγουρα οι πολλές εμπειρίες σε κάνουν να εκφράζεσαι καλύτερα. Οσο η ζωή σε αναγκάζει να βρεις το βάθος σου τόσο πιο μεγάλο είναι το τίναγμα προς τα πάνω».

Είναι ένας ρόλος-αναμέτρηση για εσάς;
«Είναι ένας δύσκολος υποκριτικά ρόλος, πέρα από το τραγουδιστικό κομμάτι, με πολλές διακυμάνσεις. Αλλάζουν οι ηλικίες, οι εποχές. Δεν μπήκα στη διαδικασία της αναμέτρησης, γιατί δεν τίθεται κάτι τέτοιο. Με ενδιαφέρει να αγγίξω με τα τραγούδια της κάτι από το συναίσθημα της Πιάφ. Κι αυτό να μεταφέρω στον κόσμο. Με μια άλλη χροιά, με μια άλλη φωνή, σε μια άλλη εποχή. Αυτό θα είναι επιτυχία».

Τι σας προσέφερε η Πιάφ μέσα από αυτή τη συνεργασία;
«Μου δώρισε κάτι ξεχωριστό: να νιώθω ελεύθερη. Κι ελπίζω να μη χάσω αυτή την ελευθερία στην παράσταση. Είναι ένας χαρακτήρας που σε δοκιμάζει, που σε κάνει να δεις τα όριά σου. Εγώ θα ήθελα να αισθανθεί το κοινό την εποχή και στο τραγουδιστικό κομμάτι να ακούσει μια πιο σύγχρονη έκφραση. Δεν τη μιμούμαι. Θέλω να κάνω δικά μου τα τραγούδια της και σ' αυτό με βοηθάει ο ελληνικός στίχος».

Πόσο διαφέρουν οι εποχές;
«Ζηλεύω την ελευθερία της εποχής και των ανθρώπων. Σήμερα ζούμε σε μια εποχή που δεν υπάρχουν μύθοι».

Τι χαρακτηρίζει την Εντίτ Πιάφ;
«Νομίζω ότι αυτό που τη χαρακτηρίζει είναι ότι δεν είχε ίχνος ντροπής. Κι εγώ δεν ντρέπομαι, αλλά η εποχή μου με εγκλωβίζει. Κι αυτό μού ξύπνησε η Πιάφ: όχι να γίνω μύθος, αλλά να γοητεύω τους ανθρώπους. Αλλιώς δεν θα έκανα αυτή τη δουλειά. Για να συνεχίσω να τους γοητεύω, θα ήταν καλό να υπάρχει το άπιαστο. Σήμερα είμαστε πιο γήινοι».

Ποιος ήταν ο πιο μεγάλος φόβος της;
«Η μοναξιά».

Και ο δικός σας;
«Η αποδοχή».

πότε & πού:

Εθνικό Θέατρο - Θέατρο Rex - Σκηνή «Μαρίκα Κοτοπούλη». Πρεμιέρα: Σάββατο 28 Φεβρουαρίου, στις 20.30. Παραστάσεις: Τετάρτη και Σάββατο (17.30 και 20.30), Πέμπτη και Παρασκευή (20.30), Κυριακή (19.30)


Η ΤΑΥΤΟΤΗΤΑ ΤΗΣ ΠΑΡΑΣΤΑΣΗΣ

«Πιάφ» της Παμ Γκεμς.
Σκηνοθεσία-διασκευή: Πέτρος Ζούλιας.
Μουσική: Θοδωρής Οικονόμου.
Παίζουν: Ελεωνόρα Ζουγανέλη, Μυρτώ Αλικάκη, Ευγενία Δημητροπούλου, Χρήστος Στέργιογλου, Δημήτρης Αλεξανδρής, Κωνσταντίνα Τάκαλου κ.ά. Ζωντανή μουσική επί σκηνής

http://www.tovima.gr/culture/article/?aid=676714

[panosif]

Πρόβες @ Rex Music Theater

[billakos24]

MEGA ΓΕΓΟΝΟΤΑ
Η Ελεωνόρα Ζουγανέλη ως Εντίθ Πιάφ
Τη θρυλική Γαλλίδα τραγουδίστρια, Εντίθ Πιάφ, ετοιμάζεται να ενσαρκώσει η Ελεωνόρα Ζουγανέλη ερμηνεύοντας αξέχαστες επιτυχίες της, στα ελληνικά και στα γαλλικά. [14/2]
http://www.megatv.com/megagegonota/summ ... d=34462127

Τέλειο video!

[panosif]

Η ΠΡΟΠΩΛΗΣΗ ΤΩΝ ΕΙΣΙΤΗΡΙΩΝ ΞΕΚΙΝΗΣΕ!!!
http://www.ticketservices.gr/el/events/?eventid=1463

[panosif]

Σωκράτης Μάλαμας & Ελεωνόρα Ζουγανέλη ~ Να βάλω τα μεταξωτά, Σταυρός του Νότου 21/2/15

[panosif]

Συνέντευξη στην εφημερίδα Real News 22/2/2015.

[panosif]

ΟΙ ΒΡΑΔΙΕΣ ΔΙΕΣΗ ΣΥΝΕΧΙΖΟΝΤΑΙ...

Ο ΔΙΕΣΗ 101,3 ΠΑΡΟΥΣΙΑΖΕΙ ΤΗΝ ΠΑΡΑΣΤΑΣΗ ΠΙΑΦ, ΣΕ ΜΙΑ ΒΡΑΔΙΑ ΓΙΑ ΤΟΥΣ ΑΚΡΟΑΤΕΣ ΤΟΥ. ΤΗΝ ΤΕΤΑΡΤΗ 11 ΜΑΡΤΙΟΥ, ΣΤΙΣ 20:30, ΣΤΟ ΕΘΝΙΚΟ ΘΕΑΤΡΟ, ΣΤΟ ΡΕΞ.

Η «Πιαφ» της Παμ Γκεμς, ένα οδοιπορικό για τη ζωή της Εντίθ Πιάφ που σφράγισε το γαλλικό αλλά και το παγκόσμιο μουσικό στερέωμα με τη θρυλική και αισθαντική φωνή της, παρουσιάζεται για πρώτη φορά στο Εθνικό Θέατρο, σε σκηνοθεσία Πέτρου Ζούλια, με την Ελεωνόρα Ζουγανέλη στον ομώνυμο ρόλο.

Ο μύθος της Πιάφ γεννιέται στη σκηνή του «Γκερνί», ενός από τα πιο γνωστά παρισινά καμπαρέ της δεκαετίας του 1930 και περνάει στην αιωνιότητα τριάντα χρόνια μετά δίνοντας την τελευταία της συναυλία στο διάσημο παρισινό μιούζικ χόλ «Ολύμπια». Η Πιαφ θα ζήσει τη ζωή της κυριολεκτικά μπροστά στα φώτα της σκηνής. Δε θα κρύψει τίποτα και δε θα μετανιώσει για τίποτα. Όλοι οι έρωτες, οι φιλίες, οι πίκρες και οι χαρές της θα γίνουν οι ιστορίες που θα αφηγηθεί στο κοινό της, χρησιμοποιώντας το ανυπέρβλητο χάρισμά της, τη φωνή της.

Η ίδια χαρακτηριστικά είχε πει: «Βγήκα στη σκηνή σαν φάντασμα. Αδύνατη και τρομοκρατημένη. Τα χέρια πίσω από την πλάτη μου. Ακίνητη, έβλεπα με δέος αυτή την αίθουσα. Τα πρώτα τραγούδια τα είπα ακουμπώντας σε μια κολόνα. Ο Λεπλέ τα ανακοίνωνε. Σιγά σιγά όμως βρήκα την ισορροπία μου, τη σιγουριά μου. Άφησα την κολόνα και έτεινα τα χέρια μου στον κόσμο. Το φουλάρι που κάλυπτε το μανίκι που μου έλειπε έπεσε κάτω. Κι όμως, κανείς δε γέλασε. Όλοι είχαν ένα σοβαρό ύφος. Όταν τραγούδησα και την τελευταία νότα, έγινε απόλυτη σιωπή. Για μισό λεπτό περίπου, η απόλυτη σιωπή. Και τότε ο Σεβαλιέ φώναξε: «Έχει κότσια η πιτσιρίκα». Και ξέσπασαν σε χειροκροτήματα που με ζάλισαν.
Ο σκηνοθέτης σημειώνει: «Ξεπερνά τις ηρωίδες του Ντίκενς και του Ουγκό η Πιαφ. Όταν κανείς προσπαθεί να αφηγηθεί την ιστορία της ζωής της, περνά μέσα από τα πιο βαθιά σκοτάδια και από τις πιο άθλιες ανθρώπινες συνθήκες, για να βγει στο εκτυφλωτικό φως, στη χλιδή, στην παγκόσμια αναγνώριση. Η φωνή της έρχεται βαθιά μέσα από την ψυχή της, ίσως γι’ αυτό να έγραψε ιστορία. Γιατί είναι η ζωή της που γεννά αυτήν τη μοναδικά σπαρακτική φωνή του ανθρώπινου πόνου. Τραγουδά ό,τι βιώνει και επικοινωνεί σε όλα τα μήκη και τα πλάτη ό,τι αισθάνεται. Δεν προσπαθούμε να μιμηθούμε, να αντιγράψουμε ή να επαναλάβουμε την όποια καταγραφή έχει γίνει μετά τον θάνατο της σπουδαίας τραγουδίστριας. Σταθήκαμε στο πάντρεμα του έμψυχου υλικού στη συγκεκριμένη χρονική στιγμή με το υλικό ζωής και τραγουδιών έτσι όπως μας το δίνει η Παμ Γκεμς. Αφεθήκαμε να είμαστε παρόντες και σύγχρονοι ερμηνευτές της μεγάλης παρακαταθήκης που άφησε η Πιαφ. Η παράσταση δεν είναι συναυλία ούτε ντοκιμαντέρ. Εμπνέεται και ακολουθεί έναν κόσμο, μια εποχή και ζωντανεύει τον μύθο δίνοντας στα τραγούδια τη «δική» μας φωνή. Στην Πιαφ αφιερώνουμε τη σκηνική δημιουργία γνωρίζοντας ότι ποτέ δε θα μπορέσουμε να κατακτήσουμε την πολυπλοκότητα της ζωής και της τέχνης της».

Ταυτότητα παράστασης
Μετάφραση : Αντώνης Γαλέος
Σκηνοθεσία-διασκευή- Διασκευή : Πέτρος Ζούλιας
Σκηνικά - Κουστούμια : Αναστασία Αρσένη
Πρωτότυπη μουσική - Ενορχήστρωση τραγουδιών : Θοδωρής Οικονόμου
Χορογραφίες : Φώτης Διαμαντόπουλος
Φωτισμοί : Λευτέρης Παυλόπουλος
Μουσική διδασκαλία : Μελίνα Παιονίδου
Στιχουργός - Προσαρμογή τραγουδιών: Γεράσιμος Ευαγγελάτος
Βοηθός σκηνοθέτη : Μαριάννα Τουντασάκη
Β’ Βοηθός σκηνοθέτη : Μαρία -Ελένη Σολδάτου
Βοηθός Σκηνογράφου : Φώτης Μουρτάς

Διανομή:
Ελεονώρα Ζουγανέλη: Εντίθ Πιάφ
Μυρτώ Αλικάκη: Τουάν
Ευγενία Δημητροπούλου: Αγία Τερέζα
Χρήστος Στέργιογλου: Λουί Λεπλέ
Δημήτρης Αλεξανδρής: Λουί
Κωσταντίνα Τάκαλου: Λουίζ, Μαρλένε Ντίντριχ
Νίκος Μαγδαλινός: Μπρούνο
Σπύρος Μπιμπίλας: Νοσοκόμος , Βαμπέρ , Σαρλ Αζναβούρ, Σαρλό, Θαμώνας , Παρατρεχάμενος, Κλοσάρ, Ναύτης
Κωσταντίνος Γιαννακόπουλος: Λουί Γκασιόν , Ρεημόν Ασσό, Ναύτης, Νοσοκόμος , Παρατρεχάμενος
Δημήτρης Καραμπέτσης: Επιθεωρητής, Γιατρός ,Δημοσιογράφος, Παρατρεχάμενος , Θαμώνας, Κλοσάρ, Ναύτης
Μαρίνος Δεσύλλας: Σάρλ , Έντι, Γερμανός , Ναύτης, Παρατρεχάμενος ,Κλοσάρ
Δήμητρα Σιγάλα: Τιν-Τίν , Μαντλέν , Θαμώνας .
Τάσος Πυργιέρης: Ζώρζ ,Βαποράκι, Ναύτης ,Κλοσάρ
Αντώνης Χαντζής: Ζακ , Γερμανός , Μποξέρ , Ναύτης , Γκαρσόνι, Νοσοκόμος, Θαμώνας , Κλοσάρ
Στέφανος Μουαγιέ: Κομφερασιέ , Εμίλ , Λουσιέν , Σερβιτόρος , Ναύτης, Νοσοκόμος , Θαμώνας , Δημοσιογράφος
Γιάννης Αθητάκης: Μικρός Λουί, Μαρσέλ Σερντάν , Ναύτης , Γερμανός , Δημοσιογράφος , Παρατρεχάμενος , Κλοσαρ
Αλέξανδρος Μπαλαμώτης: Ζάν ,Γερμανός , Γιατρός ,Δημοσιογράφος , Νοσοκόμος, Μπάρμαν , Κλοσάρ , Σερβιτόρος , Παρατρεχάμενος
Γεωργία Μητροπούλου: Μικρή Πιάφ , Δημοσιογράφος , Θαμώνας , Παρατρεχάμενη.
Μιχάλης Λεβεντογιάννης: Αμερικάνος , Τεό Σαγαπώ , Γκαρσόνι, Νοσοκόμος , Θαμώνας, Παρατρεχάμενος , Κλοσάρ

Μουσικοί επί σκηνής:
Θοδωρής Οικονόμου : Πιάνο
Κώστας Ράπτης : Balan
Διονύσης Βερβιτσιώτης : Βιολί
Παρασκεύας Κίτσος : Κοντραμπάσο
Γιάννης Αγγελόπουλος : Drams / Κρουστά
Νίκος Πασσαλίδης : Ακουστική κιθάρα / Μαντολίνο


ΔΙΕΣΗ 101,3

ΓΙΑ ΠΡΟΣΚΛΗΣΕΙΣ
Τ’ ΑΥΤΙΣΟΥ ΕΔΩ!!!

http://www.diesi.gr/p24/13/bradies-diesi.html