Mια απρόβλεπτη αλλά εντυπωσιακά διαφορετική διασκευή στα αγγλικά του τραγουδιού του Μάνου Χατζιδάκι “Θάλασσα πλατιά“, παρουσιάζει ο Γερμανός τραγουδοποιός Christian Ronig.
Το τραγούδι από την ταινία Μανταλένα που ερμήνευσε η Αλίκη Βουγιουκλάκη, ακούγεται με ήχο desert rock, ηλεκτρική κιθάρα και τρομπέτα, που τονίζουν μια ταξιδιάρικη και μοναχική ατμόσφαιρα.
Το εντυπωσιακό video του τραγουδιού “Deep and silent sea” γυρίστηκε στην Πάρο, ως φόρος τιμής και σύνδεση με την Μανταλένα, που είχε γυριστεί στην Αντίπαρο.
Ο ίδιος ο Ronig λέει για το τραγούδι:
“Το τραγούδι του Χατζιδάκι ήταν το αγαπημένο της μητέρας μου και το δικό μου. Ήθελα να το ηχογραφήσω σε στιλ Americana Calexico ή τουλάχιστον έτσι είχα σκεφτεί ότι ταιριάζει. Ο Παρασκευάς Κίτσος, υπεύθυνος για την ενορχήστρωση, έκανε ακριβώς αυτό και το πήγε ένα βήμα παρακάτω“.
Ο Γερμανός μουσικός εντυπωσίασε πριν πέντε χρόνια με το album “Greece is mine”, με διασκευές γνωστών ελληνικών λαϊκών και ρεμπέτικων τραγουδιών στα αγγλικά διατηρώντας το νόημα των στίχων κάθε τραγουδιού.
Το “Deep and silent sea” περιλαμβάνεται στο νέο album original συνθέσεων αλλά και διασκευών του -Αθηναίου πια- Christian Ronig, που θα κυκλοφορήσει τον Νοέμβριο από την γερμανική Motor Entertainment
Μουσικοί:
Christian Ronig – φωνητικά
Παρασκευάς Κίτσος – μπάσο, κιθάρες
Γιάννης Αγγελόπουλος – τύμπανα
Στάθης Άννινος – πιάνο
Ανδρέας Πολυζωγόπουλος – τρομπέτα
Eνορχήστρωση – Παρασκευάς Κίτσος
Ηχογράφηση – Μιχάλης Καββαδίας
Mastering – Γιάννης Χριστοδουλάτος
Φωτογραφίες: Kai Kremser
Deep and silent sea
Close to you I feel protected
You are so like me
In your face I am reflected
Tell me what to do
For you know so well
My soul is restless, too
Touching every shore
You belong to no one ever
Let the tempest roar
You remain and dwell forever
Secret are your ways
Do you wonder that I’d love you
All my days
Teach me to be free
To be sure and strong and sea-like
Deep and shining sea
You are what I long to be like
Let the world go by
I will love you
Till the silent sea runs dry