H Ρένα Μόρφη μας παρουσιάζει το τραγούδι “Μέχρι το πρωί” (Mis Sentimientos), μία σύμπραξη με τους Los Ángeles Azules, το φημισμένο γκρουπ από το Μεξικό, που “πρωταγωνιστεί” με την cumbia από το 1976.
To τραγούδι περιέχεται στο δεύτερο album της Ρένας Μόρφη “Σάμπα Τσικίτα”. Ο πρωτότυπος τίτλος του τραγουδιού είναι το “Mis Sentimientos”.
Οι Los Ángeles Azules δέχθηκαν με χαρά τη συνεργασία με τη Ρένα για την ηχογράφηση του τραγουδιού τους στα ελληνικά. Η αγάπη της Ρένας για την cumbia συγκεντρώνεται όλη σε αυτό το τραγούδι.
Το “Mis Sentimientos” μιλάει για τον πόνο της εγκατάλειψης και την ανάγκη της αγάπης, κάποιος άκαρδος μπορεί έτσι απλά να φύγει και να προχωρήσει στον επόμενο έρωτα χωρίς να νοιαστεί για τα συναισθήματα σου.
Η απόδοση όμως που θέλησε να δώσει στα ελληνικά με τους δικούς της στίχους η Ρένα είναι σχεδόν η αντίθετη:
“Δεν πρόκειται να ξοδέψω πάνω από ένα βράδυ για να μου αποδείξεις αν αξίζεις και το επόμενο…”
Πάνω σε μια τόσο χορευτική και προχωρημένη μελωδία, μπορείς να γυρέψεις την αγάπη, να την απαιτήσεις ή και να την απορρίψεις. Στο χέρι σου είναι και στον ρυθμό.
Το τραγούδι “Μέχρι το πρωί” οπτικοποιήθηκε πάνω σε μία υπέροχη ιδέα του Νίκου Κούλογλου και της Κατερίνας Κάραλη, που αποτυπώθηκε σε ένα εκπληκτικό αισθητικό αποτέλεσμα, και αποτελεί την αρχή για το οπτικό ταξίδι του δίσκου “Σάμπα Τσικίτα”.
Μόνο αυτό το βράδυ έχεις
Για να κάνεις ό,τι λες
Για να γίνεις ό,τι δείχνεις
Για να κάνεις ό,τι θες
Να τελειώσεις το χθες
Να μου δείξεις πως θες
Αν όμως η αγάπη σου δε φτάσει
Μέχρι το πρωί θα μ’ έχεις χάσει
Αν πάλι κάτι μέσα σου διστάσει
Μέχρι το πρωί θα μ’ έχεις χάσει
Oλε-ολε-όλα
Μόνο αυτό το βράδυ έχεις
Αύριο θα ‘ναι αργά
Θα ‘χει ο κόσμος τελειώσει
Τα δικά σου τα φιλιά
Θα ‘ναι άλλων φιλιά
Ιστορία παλιά
Αν όμως η αγάπη σου δε φτάσει
Μέχρι το πρωί θα μ’ έχεις χάσει
Αν πάλι κάτι μέσα σου διστάσει
Μέχρι το πρωί θα μ’ εχεις χάσει
Ή τώρα ή ποτέ