Γράφει ο Παύλος Ζέρβας
Η βροχή έχει αποτελέσει πηγή έμπνευσης για αμέτρητους καλλιτέχνες, καθώς ο ήχος της, η αίσθησή της, μπορούν να ξυπνήσουν δυνατά συναισθήματα.
Πάμε να εξερευνήσουμε τραγούδια που συνδέονται με τη βροχή και να φτιάξουμε ένα μοναδικό …”βροχερό playlist”!
“November Rain” – Guns N’ Roses (1991)
Ένα επικό rock τραγούδι με μελωδία γεμάτη πάθος και στίχους που αγγίζουν την καρδιά, ιδανικό για μια βροχερή μέρα.
| Nothin’ lasts foreverAnd we both know hearts can changeAnd it’s hard to hold a candleIn the cold November rain | Τίποτα δεν διαρκεί για πάντα, Και οι δυο μας ξέρουμε πως οι καρδιές μπορούν να αλλάξουν. Και είναι δύσκολο να κρατήσεις ένα κερί Στην κρύα βροχή του Νοέμβρη |
“Have You Ever Seen the Rain?” – Creedence Clearwater Revival (1970)
Ένα διαχρονικό folk-rock κομμάτι που αναρωτιέται αν έχεις δει ποτέ τη βροχή σε μια φωτεινή μέρα – μεταφορικά και κυριολεκτικά.
| Yesterday, and days before, Sun is cold and rain is hard, I know Been that way for all my time. |
Χθες, και τις προηγούμενες ημέρες, Ο ήλιος ήταν κρύος και η βροχή δυνατή, Ξέρω Έτσι είναι όλη τη ζωή μου. |
“Set Fire to the Rain” – Adele (2011)
Με τη δυνατή φωνή της Adele και τους συγκλονιστικούς στίχους, αυτό το τραγούδι είναι γεμάτο συναίσθημα.
| But I set fire to the rain Watched it pour as I touched your face Well, it burned while I cried ‘Cause I heard it screaming out your name, your name! |
Όμως έβαλα φωτιά στη βροχή Την έβλεπα να πέφτει όπως άγγιζα το πρόσωπό σου Λοιπόν, κάηκε όσο έκλαιγα Επειδή την άκουσα να φωνάζει το όνομα σου, το όνομα σου! |
“Only Happy When It Rains” – Garbage (1995)
Ένα alternative rock κομμάτι που υμνεί τις “σκοτεινές” απολαύσεις μιας βροχερής μέρας.
| I’m only happy when it rains I’m only happy when it’s complicated And though I know you can’t appreciate it I’m only happy when it rains You know I love it when the news is bad Why it feels so good to feel so sad I’m only happy when it rains |
Είμαι χαρούμενη μόνο όταν βρέχει
Είμαι χαρούμενη μόνο όταν τα πράγματα είναι περίπλοκα
Και παρόλο που ξέρω πως δεν μπορείς να το εκτιμήσεις
Είμαι χαρούμενη μόνο όταν βρέχει
Ξέρεις πως το λατρεύω όταν τα νέα είναι άσχημα
Γιατί να είναι τόσο ωραίο να αισθάνεσαι τόσο στεναχωρημένη
Είμαι χαρούμενη μόνο όταν βρέχει |
“Here Comes the Rain Again” – Eurythmics (1983)
Ένα μελαγχολικό synth-pop κομμάτι που συνδέει τη βροχή με την αγάπη και την εσωτερική ανησυχία.
| Here comes the rain again Falling on my head like a memory Falling on my head like a new emotion I want to walk in the open wind I want to talk like lovers do I want to dive into your ocean Is it raining with you |
Έρχεται ξανά η βροχή πέφτει στο κεφάλι μου σαν μια ανάμνηση, πέφτει στο κεφάλι μου σαν ένα νέο συναίσθημα. Θέλω να περπατήσω στον αέρα. Θελω να μιλώ όπως οι εραστές. Θέλω να βουτήξω μέσα στον ωκεανό σου. Βρέχει με σένα. |
“Singin’ in the Rain” – Gene Kelly (1952)
Εντάξει, πως θα μπορούσε να λείπει αυτό από ένα τέτοιο άρθρο; Ένα από τα πιο γνωστά τραγούδια στην ιστορία του κινηματογράφου, με θέμα το τραγούδι και τη βροχή, γεμάτο χαρά και αισιοδοξία…
| I’m singin’ in the rain Just singin’ in the rain What a glorious feelin’ I’m happy again |
Τραγουδώ στη βροχή Απλά τραγουδώ στη βροχή Τι λαμπερό συναίσθημα Είμαι ευτυχισμένος πάλι |
“Rain” – The Script (2017)
Ένα μοντέρνο pop-rock τραγούδι που συνδέει τη βροχή με την καρδιά που ψάχνει λύτρωση.
| ‘Cause baby, when you’re gone All it does is rain, rain, rain down on me Each drop is pain, pain, pain when you leave It’s such a shame we fucked it up, you and me ‘Cause baby, when you’re gone All it does is rain. |
Γιατί μωρό μου όταν φεύγεις
Το μόνο που κάνει είναι να βρέχει, βρέχει, βρέχει πάνω μου
Κάθε σταγόνα είναι πόνος, πόνος, πόνος όταν φεύγεις
Είναι τόσο κρίμα που τα θαλασσώσαμε εσύ κι εγώ
Γιατί μωρό μου όταν φεύγεις
Το μόνο που κάνει είναι να βρέχει
|
“Why Does It Always Rain on Me?” – Travis (1999)
Ένα εναλλακτικό rock κομμάτι με νοσταλγική διάθεση, που συνδέει τη βροχή με τις αναπόφευκτες δυσκολίες της ζωής.
|
Why does it always rain on me?
Is it because I lied when I was seventeen?
Why does it always rain on me?
Even when the sun is shining I can’t avoid the lightning
|
Γιατί συνέχεια βρέχει στη ζωή μου; Είναι επειδή είπα ψέματα όταν ήμουν δεκαεπτά; Γιατί συνέχεια βρέχει στη ζωή μου; Ακόμη κι όταν ο ήλιος λάμπει δεν μπορώ να αποφύγω την αστραπή |
“It’s Raining Again” – Supertramp (1982)
Ένα χαρούμενο pop-rock κομμάτι που χρησιμοποιεί τη βροχή ως μεταφορά για τις αλλαγές και τις νέες αρχές στη ζωή.
| It’s raining again Oh no, my love’s at an end Oh no, it’s raining again And you know it’s hard to pretend |
Ξαναβρέχει Ω, όχι, η αγάπη μου τελείωσε Ω, όχι, ξαναβρέχει Και ξέρεις πόσο δύσκολο είναι να προσποιηθείς |
“Rainin In Paradize” – Manu Chao (2007)
Θα κλείσουμε με ένα ρυθμικό κομμάτι του μοναδικού Manu Chao, με έντονο πολιτικό μήνυμα, που συνδυάζει τη βροχή με όσα άσχημα συμβαίνουν στον πλανήτη. Νομίζω εδώ αξίζει να δούμε όλους τους στίχους στο τέλος…
|
|