Τα όνειρα με στίχους ταξιδεύουν – 4/1/2012

Γράφει η Ιωάννα Γκόγκου
Φωτογραφίες: Ιωάννα Γκόγκου
www.musiccorner.gr
Τετάρτη 4 Ιανουαρίου 2012

———————————————————–

– Τα χρόνια περνάνε και δεν βλέπω να αλλάζει κάτι στον κόσμο…
– Μιλάς για τον δικό σου κόσμο;
– Ο δικός μου ίσως και να φαντάζει καλύτερος μπροστά σε αυτόν που ζω. Λες να αλλάξουν τα πράγματα κάποια στιγμή;– Σίγουρα. Όλα προχωράνε, όλα αναπτύσσονται, εδώ σε λίγο τα αυτοκίνητα θα πετάνε, θα μένουμε σε άλλους πλανήτες…
– Αυτό το λέγανε από τότε που ήμουν παιδί, τριάκοντα χρόνια πριν, ίσως το λέγανε και στην εποχή των γονιών μου. Αλλά να σου πω την αλήθεια δεν με νοιάζει αν θα πετάξει ή αν θα γίνει αόρατο, θέλω ο κόσμος μου να γίνει καλύτερος, πιο όμορφος.
– Φτιάξε ένα ημερολόγιο τότε… τι θα ήθελες…

In the year 2525
If man is still alive
If woman can survive
They may find
In the year 3535
Ain’t gonna need to tell the truth, tell no lies
Everything you think, do, and say
Is in the pill you took today

In the year 4545
Ain’t gonna need your teeth, won’t need your eyes
You won’t find a thing to chew
Nobody’s gonna look at you

– Είναι χρόνια μακριά αυτά, δεν θέλεις κάτι για τώρα; Τι θα προλάβεις να ζήσεις εσύ;
– Για μένα δεν θέλω κάτι, έχασα και κέρδισα ότι μπορούσα, είναι σειρά άλλων τώρα. Των παιδιών που αν έχω την ευκαιρία να γεννήσω και να δω, τα πρόσωπα εκείνα που κλείνοντας τα μάτια, ονειρεύονται  έναν κόσμο σαν τον δικό μου, καλύτερο ίσως. Ναι, σίγουρα θέλουν κάτι καλύτερο από εμένα. Μάχονται ήδη μέσα στην κοιλιά μου, στις σκέψεις μου…

In the year 5555
Your arms are hanging limp at your sides
Your legs got nothing to do
Some machine is doing that for you

In the year 6565
Ain’t gonna need no husband, won’t need no wife
You’ll pick your son, pick your daughter too
From the bottom of a long glass tube’ Whoooa

In the year 7510
If God’s a-comin’ he ought to make it by then
Maybe he’ll look around himself and say
Guess it’s time for the Judgement day

In the year 8510
God is gonna shake his mighty head then
He’ll either say I’m pleased where man has been
Or tear it down and start again

In the year 9595
I’m kinda wondering if man is gonna be alive
He’s taken everything this old earth can give
And he ain’t put back nothing

– Μπορώ να κρατήσω το χέρι σου;
– Γιατί;
– Θέλω να περάσω μέσα από τον κόσμο σου, μαζί σου… ακόμα και σε αυτό το κομμάτι από χαρτί που γράφεις, ακόμα και μέσα από αυτό το τραγούδι που ακούς… μου φέρνει δάκρυα στα μάτια, θλίψη για ότι χάνω και δεν αγωνίζομαι…

Now it’s been 10,000 years
Man has cried a billion tears
For what he never knew
Now man’s reign is through
But through eternal night
The twinkling of starlight
So very far away
Maybe it’s only yesterday

———-

* Zager & Evans – In the year 2525

In the year 2525, ένα τραγούδι που γράφτηκε το 1969 απο το δίδυμο Zager και Evans.

Δημιούργησαν ένα τραγούδι σταθμό ακόμα και στις μέρες μας. Κατάφερε να μείνει στον νούμερο ένα για έξι εβδομάδες, στο billboard hot 100 , απο την  12η  Ιουλίου 1969. Το τραγούδι γράφτηκε από τον Rick Evans το 1964 που κυκλοφόρησε αρχικά από μια, μικρή περιφερειακή δισκογραφική εταιρία (Truth Records) το 1968. Ένα χρόνο αργότερα, ο δίσκος έγινε γνωστός μέσα απο ραδιοφωνικό σταθμό στο Τέξας, κάτι που βοήθησε πολύ στο να διαδοθεί και να  φυσικά να γίνει διανομή σε εθνικό  επίπεδο.

Υπήρξε ένα τραγούδι σταθμός για τους ίδιους, αφού δεν “χρειάστηκε” να κάνουν κάτι άλλο για να ανέβουν στα charts. Το  “In the Year 2525” στην ουσία έδωσε στον Zager και Evans μια πολύ καλή αρχή και βάση για να αγγίξουν τα charts σε Αμερική και Αγγλία.

Το τραγούδι αυτό έχει επανεκδοθεί τουλάχιστον 60 φορές σε 7 διαφορετικές γλώσσες! Διασκευασμένο από τη Dalida και τους Visage, έγινε ακόμα και τραγούδι εισαγωγής για την σειρά “Cleopatra 2525”. Το Σλάβικο  industrial group Laibach εισήγαγε τους στίχους στην δικής τους version το 1994 για το NATO album. Επίσης έγινε πιο χορευτικό απο τους  The Act featuring Clinton III το 1993. Από  gothic rock ‘οπως οι  Fields of the Nephilim, electronic body music band και τους  Project Pitchfork (album Dhyani) το 1991,από τους Γερμανούς Strauss & Roggenbuck, και τέλος από τον  Ian Brown το 2009 για το ‘α΄μπουμ “My Way”.

Συμμετείχε στο Alien 3, όπου ένας φυλακισμένος τραγουδάει τους στίχους λίγο πριν  σκοτωθεί.

Γίνεται επίσης τραγούδι εισαγωγής για την ταινία  Gentlemen Broncos.

Οι The White Stripes αναφέρουν το “the year 2525” στο τραγούδι τους  “You’re Pretty Good Looking (For a Girl)” στο άλμπουμ De Stijl (2000).

———-

***Απαγορεύεται αυστηρά η αναδημοσίευση υλικού γραπτού ή φωτογραφιών, χωρίς την άδεια του Music Corner…

LEAVE A REPLY

Please enter your comment!
Please enter your name here