Τα όνειρα με στίχους ταξιδεύουν – 9/11/2011

Γράφει η Ιωάννα Γκόγκου
Φωτογραφίες: Ιωάννα Γκόγκου
www.musiccorner.gr
Τετάρτη 9 Νοεμβρίου 2011

———————————————————–

Βελούδο, γυαλί, νερό και προβολείς, να φέγγουν πάνω από τα κεφάλια τους. Λόγια πολλά, κινήσεις  σε γρήγορους ρυθμούς και ένα κομμάτι χαρτί να πέφτει κάτω…

«Τι κάνεις; Που πας;»

Βελούδο και μια μάσκα πέφτει στη σκηνή, κοντά στα γυμνά πόδια της Υπηρέτριας…

«Δεν είναι κατάσταση αυτή, δεν μας μένει πολύς χρόνος και το μόνο που κάνουμε είναι μειώνουμε και άλλο τις αντοχές μας! Πείτε της να γυρίσει αμέσως…»

«Δώσε της λίγο χρόνο, άστη να αναπνεύσει…»

«Να αναπνεύσει; Αύριο ανεβαίνουμε και το μονό που έχει να κάνει, είναι να μάθει πέντε ατάκες παραπάνω! Δεν ξέρω τι έπαθες δεσποινίς μου, αλλά το καλό που σου θέλω να συνέλθεις γρήγορα!»

Το βλέμμα του έδειχνε άγριο, τσατισμένο, καρφωμένο στο κενό εκείνο της φυγής της. Τα ήθελε όλα έτοιμα, στην εντέλεια. Και γιατί να μην τα θέλει εξάλλου… ήταν παραγωγή του, έργο του, μονάκριβο φυλαχτό του για να πάει μπροστά… μια ευκαιρία που μέχρι τώρα φαινόταν να πηγαίνει καλά.

Μα … εκείνη… σήμερα… ποιος ξέρει…

Δεν  φαινόταν καλά, χαμένη, όχι μπερδεμένη μα χαμένη σίγουρα. Κοιτούσε το πρόσωπο της κάτω από την κουκούλα, βαριά όπως και το χρώμα… ύφασμα σε χρώμα μπορντό, σκοτεινό χρώμα του πάθους, σεβάσμιο της αγνότητας… λάθος…

Κοιτούσε τον εαυτό της στον καθρέφτη και ανάσαινε γρήγορα… ανάσα σε ταχύ βηματισμό, τροχιά του χρόνου γύρω  από τον κόσμο της…

Κράτα την ανάσα σου!

In sleep he sang to me
In dreams he came
That voice which calls to me
And speaks my name
And do I dream again
For now I find
The phantom of the opera is there
Inside my mind

«Την βρήκες;»

«Δεν είναι στο καμαρίνι της…»

«Κοίταξες παντού; Κοίτα που κάνει νάζια τώρα…» Τα χέρια του έπαιζαν μπουνιές μεταξύ τους, άνοιγαν και έκλειναν σαν κέλυφος τα δάχτυλα μεταξύ τους, κρύβονταν στην χούφτα και άνοιγαν ξανά…

«Θα ξανακοιτάξω… δεν μπορεί να το κάνει αυτό τελευταία ημέρα…»

«Οι υπόλοιποι πρόβα! Έλα μην χαζεύουμε!» Η φωνή του ξεπερνούσε των αριθμό των ηθοποιών, γέμιζε τα πνευμόνια του με αέρα και τον έβγαζε με τόνο φωνής. «Όσο για σένα, εμφανίσου και τα λέμε…» εάν καθόσουν δίπλα του και τον άκουγες, σίγουρα θα τρόμαζες, άλλος άνθρωπος, καθόλου ευγενής φωνή και πνεύμα…

 

Those who have seen your face
Draw back in fear
I am the mask you wear

Με δάχτυλα γυμνά και κόκκινο χρώμα στα νύχια, γρατζουνά τ
ον καθρέφτη, εκεί μπροστά από το πρόσωπο της, από τα βρεγμένα  μαύρα μάτια της…

Ξεβάφει η θλίψη της, γεμίζει σκιές το πρόσωπο της…

In all your fantasies, you always knew
that man and mystery

«Μην θλίβεσαι, κοίτα την ομορφιά μέσα σου…»

the phantom of the opera is there
inside my mind

Πάγωσε, τρόμαξε… η καρδιά της έμεινε εκεί από όπου και άρχισε… Στο μηδέν της ζωής…

Σηκώθηκε έντρομη από την καρέκλα, τα μάτια της δεν έβλεπαν στο σκοτάδι… η μυρωδιά του καμένου φυτιλιού εισχωρούσε στα ρουθούνια της…

«Ποιος είναι!» Τρεμάμενη η φωνή της, τα χείλη, τα χέρια…

Πετάχτηκε ξανά, ούρλιαξε… κανείς δεν απάντησε, κανείς δεν έδωσε σημασία στον φόβος της…

Χείλη τρεμάμενα, δίχως ανάσα… και ένα ζευγάρι ακόμα να τα ασπάζεται…

And in this labyrinth where night is blind,
the Phantom of the opera is here
inside my/your mind

Κλείσιμο αυλαίας… χειροκρότημα των θεατών και φινάλε που δεν έγινε ποτέ…!

———-

* Το “Le Fantôme de l’Opéra” (στα αγγλικά: The Phantom of the Opera), είναι το γαλλικό σύγγραμα του συγγραφέως Gaston Leroux. Ήταν η πρώτη έκδοση που χρησιμοποιήθηκε στη σειρά “Le Gaulois” απο τις 23 Σεπτεμβρίου 1909 εως τις 8 Ιανουαρίου 1910. Αρχικά, η ιστορία πωλήθηκε αρκετά από την ημέρα της δημοσίευσης της σε βιβλίο, κάτι που γίνεται μέχρι και τον εικοστό αιώνα!

Η αλήθεια είναι ότι το βιβλίο έχει επισκιαστεί απο την επιτυχία των ταινιών και την προηγμένη απόδοση των εποχών. Το πιο αγαπημένο από αυτά (ίσως και αρχικό) ήταν το 1925 απο τον Ken Hill’s και το 1976 σε μορφή μιούζικαλ στο Royal Stratford East, όπου έπειτα από δώδεκα χρόνια έμεινε να προβάλλεται στο κοινό απο τον Andrew Lloyd Webber’ το 1986…

Πολλά συγκροτήματα, χρησιμοποιούν σαν εισαγωγή, το κλασσικό πλέον “Phantom of the opera“, στις συναυλίες τους.
(από wikipedia)

———-

***Απαγορεύεται αυστηρά η αναδημοσίευση υλικού γραπτού ή φωτογραφιών, χωρίς την άδεια του Music Corner…

LEAVE A REPLY

Please enter your comment!
Please enter your name here